Δευτέρα 23 Δεκεμβρίου 2024

Peaceful, Safe, Joyful and Happy New Year! - Мирного, безопасного, радостного и счастливого Нового года! - Viti i Ri i qetë, i sigurt, i gëzuar dhe i lumtur!

 


Dear all, congratulate you for the forthcoming festivities of the winter solstice and New Year! Take care and stay safe in a world quickly changing. As well, I sincerely wish for your health and patience for the embodiment of everything. In addition, I would like to wish you to achieve your goals with ease and pleasure. Moreover, you are always surrounded by people who understand, appreciate and love you! Peaceful, Safe, Joyful and Happy New Year!

Дорогие мои, поздравляю вас с приближающимися праздниками зимнего солнцестояния и Нового года! Берегите себя и будьте в безопасности в быстро меняющемся мире. А также искренне желаю вам здоровья и терпения для воплощения всего. Кроме того, я хотел бы пожелать вам достигать своих целей с легкостью и удовольствием. И чтобы вас всегда окружали люди, которые вас понимают, ценят и любят! Мирного, безопасного, радостного и счастливого Нового года!

Të dashur të gjithë, ju përgëzoj për festat e ardhshme të solsticit dimëror dhe Vitit të Ri! Kujdesuni dhe qëndroni të sigurt në një botë që ndryshon shpejt. Gjithashtu, ju uroj sinqerisht shëndet dhe durim për mishërimin e gjithçkaje. Përveç kësaj, dëshiroj t'ju uroj që t'i arrini qëllimet tuaja me lehtësi dhe kënaqësi. Për më tepër, ju jeni gjithmonë të rrethuar nga njerëz që ju kuptojnë, vlerësojnë dhe ju duan! Viti i Ri i qetë, i sigurt, i gëzuar dhe i lumtur!

I think about how many unhappy Christmases all those who today we consider classic prose writers and poets celebrated. Ah! there are so many of them and their Christmases are so many. 

And now think about how many millions of people in the world spend unhappy Christmases and who is to blame for that...

Παρασκευή 13 Δεκεμβρίου 2024

"Μιας αγκαλιάς το φως" (Δ.Βασιλείου)

Γ.Γαλατσιάτος. Αγκαλιά

Μια αγκαλιά, που ζήλεψαν ακόμη κι’ οι νεκροί

κι’ έδωσε φως ανέσπερο στα όνειρα μιας γειτονιάς,

που δεν υπήρχαν άγγελοι και δεν ανθίζαν κρίνοι,

που χάθηκε, την πήρε το σκοτάδι;

Ορφάνεψε ο έρωτας, ο ήλιος πάει να δύσει;


Οι αγκαλιές που σφίγγουν έρωτα και φως,

δεν χάνονται ποτέ, μεσ’ στους αιώνες ζουν!

13.12.2024

Δευτέρα 2 Δεκεμβρίου 2024

Δεκέμβρης 1944 (Δ.Βασιλείου)

 


Πάνω στον τάφο μου, είπε, να γράψετε με κεφαλαία: «ΠΟΛΕΜΗΣΕ ΤΟΝ ΔΕΚΕΜΒΡΗ».


Πολέμησε, 33 ημέρες πολεμούσε,

για την τιμή και την αξιοπρέπεια αυτών που χάθηκαν

κι’ αυτών που θα ’ρθουν.


Πολέμησε, 33 ημέρες πολεμούσε,

για λευτεριά και για ζωή, για τη ψυχή και τ’ όνειρο

αυτής της γης και τούτων των ανθρώπων.


Και τον τιμώρησαν σαν άλλο Προμηθέα!

Στης Ικαριάς τα βράχια τον καρφώσαν, γιατί δεν είχαν Καύκασο,

και το συκώτι του έτρωγαν, αντί για τον αητό, οι καλοπατριώτες.


Ότι κι αν έγινε μετά, το σύμπαν κι αν τον φίλησε

κι αρμονικά στον κόσμο κι αν σεργιάνισε,

δεν σβήνει εκείνη η φωτιά π’ άναψε τον Δεκέμβρη,

μεσ’ στα μυαλά μας αναμμένη για πάντα παραμένει.